olenasyd: (Default)
На этот короткий пост меня натолкнула эта запись [livejournal.com profile] krapochka  .
+ она очень перекликается с нашими разговорами с сестрой, которые мы сейчас имеем счастливую возможность вести "вживую".

Разумеется, многое описанное [livejournal.com profile] krapochka  меня тоже бесит страшно, но это не было причиной нашего с мужем решения о переезде. В каждой избушке свои погремушки. И бюрократия встречается в любом обществе (только в Украине её можно "решить" с помощью взяток, а за рубежом нет), и грязь, и хамство...
Когда-то я уже писала почему уезжаем мы. А сейчас я могу ещё добавить вот что.

За границей не страшно стареть.
Всё наше славянское общество пропитано идеей о том, что старость - это ужас ужасный.
Женщина в "30" - это уже ого-го. Женщина в 32 - это уже "старородка". Женщина, выбирающая свадебное платье в возрасте за "40" или будучи в положении вызывает бурю негативных эмоций и негодования.
Женщины в гонке за успешным женихом творят со своей внешностью такое, что становятся похожими на уродливых и неестественных кукол Барби.

Здесь люди не боятся выходить замуж в 45, в весе 90 кг, облачившись в свадебное платье с открытыми плечами.
Они не боятся быть счастливыми в 75. Просто вместо велосипеда они выбирают велосипед с моторчиком.
Они идут на выставки, в театры, занимаются спортом, путешествуют.

И дело не только в том, что наши пенсионеры не имеют на это возможности (хотя это ОЧЕНЬ немаловажный фактор), а в нашей ментальной "несвободе" от возраста. Моя родственница как-то сказала мне "Я так хотела бы играть на баяне" - "Так пойдите, поучитесь" - "Да ты что!!! Я же уже одной ногой в могиле!" (где-то 65 лет).

А ещё... Ещё конечно свобода передвижения. Насколько всё таки унизительным являются посещения посольств с просьбой открыть визу к сестре, и получать штамп с разрешением видеть её только 7 дней. К поездке в Европу нужно готовится за 3 месяца и не дай Бог в это время поменять работу... Лично для меня свобода передвигаться по миру значит многое.
olenasyd: (Default)
Да, я вернулась из отпуска. Счастливая и окрылённая. Не только потому что мы замечательно отдохнули, но и потому что сбылась моя мечта. Нет, это не просто мечта, это цель, в которую вложены ночи обучения, месяцы нервного ожидания, тысячи зелёных долларов и просто вся я... Она сбылась благодаря удаче и доле моих усилий. Она забрала много нервов, в какой-то мере подпортила отношения между мной и Андреем, она окрыляла и вела вперёд... И вот она, распечатанная лежит на столе, а я то плачу, то смеюсь и уже подумываю о том, чтобы начать пить успокоительные потому что уже 3-й день не могу прийти в чувства. Сердце колотится и мысли не сходятся в одну точку. А ведь столько всего нужно ещё сделать.

Read more... )

IELTS

Oct. 9th, 2009 05:34 pm
olenasyd: (Default)

Не смотря на то, что до БК мы добирались 2,5 часа из-за пробок, я получила свои результаты по английскому.
Хоть и нет 100% успеха (мне нужны 7 по всем разделам), результатами я довольна.

Сдавала я 26.09.09 в Киеве. Это была моя первая сдача. Результат L6.5 R7 W6.5 S7 = O7

Read more... )
1. Разнообразный вакабуляр.
Заведите себе тетрадь, в которой разделите листы на две части. В первой части вписывайте известные слова, которые старайтесь не употреблять на экзамене. "Бедность" речи сразу показывает ваш аматорский уровень. Например, забудьте про слова often, hard, important, result это уровень 9-го класса школы. important = significant, substantial, major, critial,essential (у меня в тетради около 10 слов), difficult = arduous, requiring effort, challenging и т.д.

Я даже усовершенствовала эту тетрадку и сделала в ней несколько разделов по темам. Самые распространенные слова + темы: деньги, дети, окружающая среда, работа, обучение и пр.

Когда читаете впервые задание по эссе, первым делом подберите синонимы ко всем словам к заданию. Это очень сэкономит Вам время при написании эссе. Ни в коем случае не употребляйте слова из задания в тексте эссе (бывает такое, что этого не избежать, но очень-очень старайтесь!).

Приведу пример.
It has been proved that smoking kills. In some countries it has been made illegal for people to smoke in all public places except in certain areas. All countries should make these rules. Do you agree or disagree?

Разумеется, вы употребите в тексте такие слова, как people, smoking, поскольку к ним очень сложно подобрать синонимы. Но давайте всё же попробуем.

smoking = unhealthy habit, harmful activity, negative influence of tobacco smoke, cigarette consumption

to make illegal for people to smoke in all public places = to pass the laws about dividing definite areas in cities into smoking and non-smoking ones, unlimited smoking prohibition, restrictions etc.

Например, в эссе про языки вам 100% понадобится несколько синонимов к слову language? На первый взгляд, у него нет синонимов. Первое, что можно сделать - поспотреть описание в толковом словаре. Ведь какими-то словами же описывают авторы. Второе - включите фантазию. Я, например, употребляла и linguistic skills, mean of communication. В общем, нужно извращаться. Ведь в русском языке тоже можно сказать "Пришла весна", а можно "Весенняя капель разбудила своими звонкими песнями давно впавшую в зимнюю спячку природу". Ну это я образно.

Разумеется, что это не всегда прямые синонимы, но в зависимости от смысла, можно их использовать.

Не повторяйте слова!!! Если в начале эссе, Вы использовали слово significant, не пишите его второй раз. Уж лучше написать important, если в голову не лезут другие синонимы, чем повторяться.

2. "Колоритный" стиль письма.
Сделать эссе "колоритным" можно с помощью adverb, которые необходимо использовать перед глаголами, и особенно, прилагательными. И, что намного проще, прилагательные перед существительными.

Например, можно написать "The first argumet in favour of...", но смотрите насколько лучше звучит "One of the most substantial arguments in favour of". Простое слово important можно смело употреблять, приукрасив его всего одним наречием "extremely important". Вот еще несколько фраз, которые не только обогатят эссе, но и помогут набрать нужное количество слов: "A matter of considerable controversy", "significantly negative" и т.д.

То же касается и linking words. Оказалось, что они тоже достаточно разнообразны и некоторые я видела в жизни первый раз.

Например, к более сложным можно отнести, more likely, though (это одна фраза переводится типа "хотя более вероятно, что"), very generally, spesifically, in that, insofar as, inasmuchas.

Чтобы было проще, приведу примеры.
We are expecting a busy summer insofar as booking are already up for August.
This product is guaranteed inasmuch as we will replace it if you return it within 30 days.

3. Есть такое понятие, о котором за 12 лет обучения я услышала первый раз. Это being verb (они же passive verb). Так вот их лучше не употреблять в эссе, точнее их необходимо заменять на active verbs . Не путать с passive voice, который употреблять нужно обязательно. Being verbs - это в основном, разные модификации глагола to be. Эта тема очень редкая в интернете, но попробуйте поискать.

Приведу примеры,

Лучше не использовать: The sun is bright
Можно заменить: The sun shines brightly.

Лучше не использовать: Robins are good parents
Можно заменить: Robins take good care of their young.

Лучше не использовать: This advertising campaign is significantly different.
Можно заменить: This advertising campaign differs significantly.

Лучше не использовать: Henry had been king for ten years
Можно заменить: Henry had reigned for ten years.

4. Разнообразные структуры предложений.
Об этом сказано очень много. В общем, главное, чтобы предложения не были однообразные "подлежащие - сказуемое".
Высокий уровень языка показывает употребление инверсий. Но об этом я напишу позже.

Легко написать всю эту теорию. Но я больше всего боюсь эту писанину. И пока без тонны мукулатруры вокруг себя не могу написать ничего стоящее. Хотя, прогресс на лицо. Поэтому что делаю я. Я засекаю 40 минут и пишу "under exam condition". Когда время истекает, я начинаю перечитывать, добавлять, заменять, искать в словаре новые синонимы. Потом заучиваю их. Прохожусь по всем пунктам. Сначала заменяю "лёгкие" слова на академические, потом обогащаю эссе прилагательными и наречиями, заменяю пассивные глаголы
Когда я к нему только пришла, он поставил за моё эссе 4,5-5 балов. Думаю, конечно, он загнул немного. За месяц обучения мы написали с ним около 10-12 эссе + 4-5 писем. Будем работать дальше.

Speaking
Это отдельная история. Вообще я по натуре болтуха. Болтаю много по делу и нет (наверно можно посудить по размеру этого поста). А на экзамене со мной вообще приключилась интересная ситуация. Принимал у меня экзамен ну оооооооочень симпатичный нейтив. Ну мы и начали с ним «хи-хи ха-ха». Смеялись, шутили, флиртовали (много). В общем, мне под конец даже и уходить не хотелось.
Еще и тема в первой части попалась: о работе (тут я могу многое рассказать после бизнес курсов!), а потом про ТВ (а работала я с 2001 г именно на ТВ). Вторая часть – любимая книга. Для многих эта тема может показаться лёгкой, но для меня она не легче других. Мне, если честно, всё равно на какую тему болтать.

Conclusion
Первое, что хочется всем пожелать: почувствовать язык. Мне кажется, он даётся намного проще, когда воспринимаешь его ни как сборник схем и правил, а как способ приятного общения. Если нет возможности работать, учится на языке – заводите себе друзей. Ищите в аське, в скайпе. Просто болтайте, дружите, слушайте и делитесь своими переживаниями. Для меня много друзей помог найти этот сайт Language Learning with Livemocha | Learn a Language Online - Free!. Пишите, пусть нейтивы проверяют. Помогайте им. Переходите с сайта в скайп и болтайте, болтайте, болтайте.

Второе – желаю всем не нервничать. Нервы «убивают» бал точно! А вот уверенность в себе, доброжелательность, искренняя улыбка принесут успех (особенно на спикинге).

 
olenasyd: (Default)
Понадобилось мне взять справку в моём любимом институте (КПИ).

Звоню в деканат (звоню целый день, ведь сейчас все в отпуске), меня отправляют в канцелярию. Звоню в канцелярию, меня отправляют в архив. Архив: "Мы таких справок вообще не даём, звоните в отдел кадров". Отдел кадров "Это в архив". Архив: "Да нет же, у нас даже бланка для таких справок нет. Уточняйте в канцелярии. И вообще, зачем Вам такая справка? У вас же диплом есть". (А я это... просто так. Мне же заняться нечем!)

Я в канцелярию: "пииииииииииииииииииии-пи-пи!". Канцелярия: "Звоните управделами". Управделами: "Делайте официальный запрос, в течении месяца мы его рассмотрим". ООООООООООООООООООООО!!! Страна пуганых идиотов!

Profile

olenasyd: (Default)
olenasyd

July 2011

S M T W T F S
     12
3 45 6 789
10 1112 13 141516
17181920 212223
2425 2627282930
31      

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 22nd, 2017 02:48 pm
Powered by Dreamwidth Studios