olenasyd: (Default)
[personal profile] olenasyd
У Андрея 5-й день 39 +-. Парацетамолы / Нурофены помогают на 2-3 часа. Мне кажется, нужно просто вылежаться дней 5, но больной мужчина в доме - это вынос мозга. Поэтому сначала мы пошли к врачу, который нам назначил антибиотик, потом мы позвонили в Украину и там через 15000 км сделали диагноз, что это вирус и антибиотики не нужны, но бросать уже нельзя, поехали вчера в госпиталь, просидели там 3 часа в надежде хоть на какие-то анализы (крови, лёгких, не знаю) - врач сказала, ехать домой и лежать "Температура - это не всегда плохо, это всего лишь знак того, что организм борется". Сегодня едем еще к русскому врачу.
_____________________________________
Мы окончательно решили изменить Тёме имя на местное. a:chiom, a:chem, a:tem достали не только уже меня :-)
Ребёнок сам созрел. Так что теперь моё дитя Tim, прошу любить и жаловать.
_____________________________________
А погода тем временем в Сиднее стоит прекрасная. Жаль, нельзя выехать к океанчику или прокатиться с ветерком на великах

Date: 2011-07-06 12:16 am (UTC)
From: [identity profile] ipatik.livejournal.com
Тим ) мило и, на мой взгляд, очень идет Артему )
И скорейшего выздоровления мужу!

Date: 2011-07-06 12:40 am (UTC)
From: [identity profile] olenasyd.livejournal.com
Мне тоже нравится. Тем более, очень похоже на "Тём", как я его дома называю

Date: 2011-07-06 12:36 am (UTC)
From: [identity profile] ya-ma-ma.livejournal.com
Мне Тим нравится, еще от Артема производное Арти, тоже нравится! молодцы, что решились. Я благодарна своей мама что она мне, в свое время поменяла фамилию, на фамилию ее австралийского мужа, потом после свадьбы Рома(мой муж) взял мою фамилию, ну и детям тоже досталась местная фамилия. Так что вырастет Тим и будет благодарен!
Выздаравливайте скорее!

Date: 2011-07-06 12:39 am (UTC)
From: [identity profile] olenasyd.livejournal.com
Мы о смене фамилии тоже думаем (можно поменять при получении гражданства). Но у меня есть загвоздка - отец Тёмы, посмотрим, разрешит ли он нам.
А то задолбало уже это Could you please spell me?
Шуэ. Эс фор сан, вай фор еллоу, ди фор дог.... Рррррррррррррррррр
С прекрасной "аристократической" русской фамилией Андрея здесь вообще ступор. Vyaznikov
Edited Date: 2011-07-06 12:40 am (UTC)

Date: 2011-07-06 12:49 am (UTC)
From: [identity profile] fancyru.livejournal.com
У нас фамилия вообще отпадная - Ращектаев, а по-английски еще круче - Rashchektaev, с ней и в России были проблемы, а как в Корее мы с ней намучались. :( Уже созрело стойкое решение ее менять, муж только переживает, как его родители к этому отнесутся. А по мне, кому какая разница? Мы с этой фамилией реально замучались уже.

Date: 2011-07-06 01:04 am (UTC)
From: [identity profile] inhabitedisland.livejournal.com
А зачем родителям вообще знать? ;)

Date: 2011-07-06 01:34 am (UTC)
From: [identity profile] fancyru.livejournal.com
:) он считает, что надо знать их мнение.

Date: 2011-07-06 01:58 am (UTC)
From: [identity profile] inhabitedisland.livejournal.com
Понятно :)

Date: 2011-07-06 04:45 am (UTC)
From: [identity profile] olenasyd.livejournal.com
Ну да с фамилией вы нас переплюнули :-)
Я по молодости хотела перейти на мамину фамилию и не менять её на фамилию мужа. Хорошо, что этого не сделала. Фамилия была Банчужина. ч / ж позабавили бы австралийцев

Date: 2011-07-06 07:05 am (UTC)
From: [identity profile] fancyru.livejournal.com
Хорошо, что не стала менять. А я если бы знала, что мы поменяем страну жительства, разбилась бы в лепешку, но уговорила Сашу на мою девичью фамилию перейти -Гавриш, уж с ней бы проблем не было. :)

Date: 2011-07-06 12:50 am (UTC)
From: [identity profile] ya-ma-ma.livejournal.com
У нас знакомая с украинской фамилией Шкрумыляк, это вообще никто не может произнести. Ну а девченкам с именем Дарья тоже засада оно звучит почти как диарея. Так что да, если есть возможность изменить к лучшему уай нот?!

Date: 2011-07-06 04:45 am (UTC)
From: [identity profile] olenasyd.livejournal.com
Да уж, Дарьям повезло :-)

Date: 2011-07-06 05:49 am (UTC)
From: [identity profile] alenaroo.livejournal.com
Еще Злата хорошо звучит по-английски, народ хихикает в кулачок (почти как slut).

Date: 2011-07-06 05:50 am (UTC)
From: [identity profile] olenasyd.livejournal.com
Ну и Настя как nasty.
Благо, здесь имя интернациональное ))))
Алён, а как ты здесь "называешься"?

Date: 2011-07-06 05:58 am (UTC)
From: [identity profile] alenaroo.livejournal.com
Меня как только тут не называют - и АлЕна, и АлАна, и Алина. На работе я практически всех приучила звать меня Алёной. :) Когда звоню в банк и т.д., обычно представляюсь Алиной, чтобы не мучались. У меня еще и фамилия длинная, тоже непросто для англоязычных. Меня особо не напрягает, имя менять не собираюсь (разве что замуж выйду, но и то - фамилия поменяется, а не имя :))

Date: 2011-07-06 06:03 am (UTC)
From: [identity profile] olenasyd.livejournal.com
:)
Мы официально тоже пока не меняли, просто Тёма начал так представляться и я вписываю это имя в графу Preferred name.

Date: 2011-07-06 01:04 am (UTC)
From: [identity profile] inhabitedisland.livejournal.com
Tim это очень мило, мне нравится!

Я себе поменяла имя с Maryna (спасибо рiдним паспортным работникам) на Marina, потому что действительно задолбалась объяснять, что в умеренно-популярном имени надо одну букву писать не так, как хочется. А Димка так и живет - Dmytro, потому что couldn't be bothered changing it %)

Надо сказать, "Alisa" тоже иногда переспрашивают, потому что имя не особо популярное, и есть более распространенный вариант Alyssa.

Но мне кажется, они просто всегда переспрашивают, потому что никогда не знаешь, были ли у человека даже с самым традиционным на слух именем папа с мамой нормальные или "оригиналы". Потому что местные товарищи (обычно те, кто э... попроще, так сказать) иногда как выпендренутся, так хоть стой, хоть падай. Мама-папа соригинальничают, а ребенок потом отгребает... Тут вот душевно написано (включая комменты): http://thingsboganslike.com/2009/10/29/13-misspelling-their-kids-names/

Но это еще что, вот у шриланкийцев фамилии - всем фамилиям фамилии. У Алиски есть в садике прелестная девчушка с фамилией типа Wijshidisikalijasi - это я очень приблизительно, потому что ни разу не смогла прочитать :))

Мы фамилии не меняли - они из той же оперы, что у твоего Андрея, ну разве что чуть покороче. Ниче, доживем уж как-нть, а Алиска все равно выскочит замуж за какого-нть Smith. Или Wijshidisikalijasi %)))

Date: 2011-07-06 04:46 am (UTC)
From: [identity profile] olenasyd.livejournal.com
Или Wijshidisikalijasi %)))

Ха ха. Вот уж точно. А может и Иванов / Петренко. Кто знает :-)

Date: 2011-07-06 01:50 am (UTC)
From: [identity profile] http://users.livejournal.com/vselenka_/
Да уж.. с температурой надо поосторожнее. У моего мужа она была единственным показателем того, что восспаление легких цвело во всю.. тоже никто не хотел даже смотреть, типа пейте жаропонижающие, само вылечится.
Поздравляю с новым именем :)

Date: 2011-07-06 04:47 am (UTC)
From: [identity profile] olenasyd.livejournal.com
Да уже вроде 3 доктора слушало, никаких подозрений.
Не знаю я что с ним...

Date: 2011-07-06 02:01 am (UTC)
From: [identity profile] betamom.livejournal.com
У меня тоже фамилия трудно произносимая для англоговорящих (А отчество вообще - 12 букв). Я ее не только менять не собираюсь - я ее своей дочери, рожденной в Австралии, в качестве middle name добавила. У нее 4 имени - первое, два средних и фамилия! Добавлять к английской фамилии мужа свою через тире - уж очень длинная фамилия получится. А вот дополнительное среднее имя - самое то.

Date: 2011-07-06 04:48 am (UTC)
From: [identity profile] olenasyd.livejournal.com
А как ты здесь используешь отчество?
Я его вообще нигде не указывала. Зачем?
Проблема может быть только если первый раз где-то указал, а потом пошло по цепочке. Меня предупредили - я не указывала, даже в заявлении на визу

Date: 2011-07-06 05:57 am (UTC)
From: [identity profile] betamom.livejournal.com
Я вписываю отчество как middle name. Пишу везде. Честно говоря мне нравится традиция помнить имя отца. Даже Брету моему это нравится. Он cебя называет Бретт Дугласович :o)) А если у ребенка в имени и от мамы и от папы есть что-то - получается семейная история.

Date: 2011-07-06 06:01 am (UTC)
From: [identity profile] olenasyd.livejournal.com
А, ну с этой точки зрения - да :)

Date: 2011-07-06 07:09 am (UTC)
From: [identity profile] fancyru.livejournal.com
Мы, вот, тоже отчество не используем, даже как middle name. Я уже успела от него отвыкнуть, и когда регистрировали Киру, даже не вписала в документы, просто забыла. Теперь она у нас по всем паспортам без отчества. Муж на меня до сих пор обижается немного. :(

Date: 2011-07-06 02:28 am (UTC)
From: [identity profile] raevskaya-o.livejournal.com
Ален, мужнина пневмония начиналась абсолютно также. Если боль в груди, требуйте ренген легких.
Да, с именами тут засада... Я терпеть не могу, как по-английски произносится мое имя, а вариант произношения Сергея, как SirGey, очень смущает мужа. Но у него хоть фамилия человеческая, а у меня и Арины непроизносимая... Вот тут думала переименоваться в Olivia Paradise из Ольги Раевской, да обнаружила какую-то селебрити с таким же именем и перехотела...

Date: 2011-07-06 04:50 am (UTC)
From: [identity profile] olenasyd.livejournal.com
Да нету боли в груди... Были у трёх врачей. Сегодня у русского, этот послал только на анализ крови. еще сказал, что ошибка была в том, что для Андрея веса нужно 3 таблетки панадола, а не две. Посмотрим.
А моё имя, как ни странно, все правильно произносят. Проспелить просят, но как-то не навязчиво

Date: 2011-07-06 05:55 am (UTC)
From: [identity profile] jumanji.livejournal.com
А как вы меняли имя? Куда идти, что писать?

Можно ли так же сменить/отредактировать фамилию?

Date: 2011-07-06 06:00 am (UTC)
From: [identity profile] olenasyd.livejournal.com
Почти везде есть графа Name Surname + Preferred name.
Первые - для документации, второе - коммуникации.
Preferred name используют не только китайцы и русские. Например, William хочет быть Billy. Ну и + у людей здесь часто 2-3 имени и человек выбирает себе то, которое ему нравится.
Так что это как бы неофициально.
Официально можно изменить фамилию при получении гражданства. Но я еще не знаю что и как

Date: 2011-07-06 06:04 am (UTC)
From: [identity profile] jumanji.livejournal.com
Ага, ясно, спасибо.

Местные грамотные паспортистки записали мое имя как Artur и теперь никуда не денешься, пока паспорт не сменишь - вот думаю как можно будет исправить на нормальное Arthur уже в Австралии.

Date: 2011-07-06 06:06 am (UTC)
From: [identity profile] olenasyd.livejournal.com
У нас украинские паспортистки тоже поиздевались над Андрея именем. Записали его как Andrii, поскольку на украинском Андрей - это Андрiй. Ну теперь рагульно так, а че делать?

Date: 2011-07-06 06:15 am (UTC)
From: [identity profile] jumanji.livejournal.com
Preferred name в данном случае хорошее решение. Но в официальных документах везде надо писать как в паспорте?

Date: 2011-07-06 06:16 am (UTC)

Date: 2011-07-06 07:12 am (UTC)
From: [identity profile] fancyru.livejournal.com
Я уже узнавала примерно как фамилию поменять, но там основная засада, что начинать надо с российских/украинских документов, т.е. с внутренних паспортов, потом загран. меняется, а потом уже и местные документы. Т.е. нельзя только в Австралии поменять фамилию, а в России/Украине остаться под старой, надо абсолютно все менять. :(

Date: 2011-07-06 07:14 am (UTC)
From: [identity profile] olenasyd.livejournal.com
У меня знакомые поменяли фамилию всему семейству, при чем в украинских паспортах они остаются со старой, новая - только в австралийском паспорте

Date: 2011-07-06 11:52 am (UTC)
From: [identity profile] fancyru.livejournal.com
Ух ты, если так можно, то это значительно облегчает задачу. :)

Date: 2011-07-06 06:21 am (UTC)
From: [identity profile] tabletttka.livejournal.com
мужу здоовья!

Тим мне очень нравится.

Date: 2011-07-06 09:53 am (UTC)
From: [identity profile] olenasyd.livejournal.com
я посмотрела, Тим - это Тимоти, т.е. Антон на русском. Ну и фиг с ним. :-) Нам главное, чтобы Тёме было комфортно

Date: 2011-07-06 12:53 pm (UTC)
From: [identity profile] ttaniaa.livejournal.com
О! возьму на заметку, что Антон это Тим)) вдруг моему пригодится в будущем))

Date: 2011-07-15 03:57 pm (UTC)
From: [identity profile] krapochka.livejournal.com
Антон - это еще и Anthony/Antony

Date: 2011-07-06 09:34 am (UTC)
From: [identity profile] tender-night.livejournal.com
Мы конечно совсем в другой части шарика, ближе в Москве. Но муж недавно страдал такой же фигней, обошли 5 врачей в попытке докопаться. В итоге нашелся один кто диагностировал это как кишечную инфекцию ( при том, что классической кишечной картины простите ни сверху ни снизу не было), и назначил энтерол. На след день после начала приема муж резко ожил.

Date: 2011-07-06 09:52 am (UTC)
From: [identity profile] olenasyd.livejournal.com
Огромное спасибо за совет. Мы прошли сегодня анализ крови, возможно, он что-то подскажет.
Температура - это реакция организма на инфекцию, но где она, то ли в легких, то ли в кишечнике, то ли еще где, увы и ах, никто не знает.
Спасибо вам за совет!

Date: 2011-07-06 10:04 am (UTC)
From: [identity profile] tender-night.livejournal.com
извините что влезла, диагноз по фото конечно глупость несусветная, но вдруг на правильный путь натолкнет. :) Удачи и здоровья Вам и Вашим близким!

Date: 2011-07-06 10:07 am (UTC)
From: [identity profile] olenasyd.livejournal.com
Если бы мне не нужны были диагнозы и советы о направлении мысли, я бы не писала открытый пост в жж ;) Так что спасибо огромное
Edited Date: 2011-07-06 10:08 am (UTC)

Date: 2011-07-06 12:56 pm (UTC)
From: [identity profile] ttaniaa.livejournal.com
Как то действительно странно, столько дней температура высокая и не могут найти причину... Выздоравливайте, Лен!

Date: 2011-07-06 07:03 pm (UTC)
From: [identity profile] liana-mia.livejournal.com
Эх, как хочется к морю...
Выздоравливайте!

Date: 2011-07-15 04:02 pm (UTC)
From: [identity profile] krapochka.livejournal.com
молодцы!
и Тим - отличное имя :)

мы хотим при получении гражданства сменить "y" на "i" в фамилии, и вернуть Саше его имя Александр. а то сейчас на работе он благодаря нашим паспортисткам превратился к Олека (от Oleksandr)
в его компании не было возможности выбрать preferred name. в моей было, но мне не понадобилось. нам с сестрой родители тьфу-тьфу имена выбрали такие, которые на всех языках читабельны и понятны.

Profile

olenasyd: (Default)
olenasyd

July 2011

S M T W T F S
     12
3 45 6 789
10 1112 13 141516
17181920 212223
2425 2627282930
31      

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 22nd, 2017 02:51 pm
Powered by Dreamwidth Studios